every friday 22:00〜23:00 On Air

miki's photo diary

ミッキーがどこかへ出掛けたり、思いつきで気になったものを撮ったり、またイギリスでの想い出の写真など、 様々な写真と一緒に日記を毎週金曜日にＵＰしています。 このPageを見ていただくと・・・ミッキーの素顔に触れるコト？！ができます。 番組内でもこの写真について話しているのでRadioを聴きながら見て下さいネ♪
U.K CUPCELLEへのメッセージはこちらへ＞＞＞

27.August
Airmail Letteｒｓ
Hi,How're you??I'm feel good!!
 
Tonight,And well,Let　me tell  about letters, My fiend send me many letter from Japan ,when I uesed to live in London,I rememberd that ,you know came back home in from a rainy day,I turned on the lights,the TV and the radio,at the starting day new school life in london.
What's hppining to　it all ??I know didn't everything allright at the biginning...
creazy some say,I felt that where's your friend when you need u most??sometimes,think about it,
Yeah,I know Don't be so selfish!!and and most of reason that I don't know why reason exactrly.......
But,They always care of me,I've got a letter from friend I was so happy!!not only friend from japan,send me letter from friends who was living in london,british,korean,chinese,japanese too!!Special thanks to them!!
 
Anyway,I'll mail to letter to my sister and swet friends who's living in London!!
【日本語訳】どうも、お元気？？私は元気！！
 
さて、今夜は、私が　ロンドンにいた時に日本の友達が送ってくれた手紙についてお話しさせてね。
思い出すのは、学校に行き始めた頃、雨の日家に帰って来て、明かりをつけTVとラジオをつけた。
何がどうしちゃったんだろう？？初めからうまくいくわけがない。
とんでもないっていう人もいる。あなたが、いてほしい時に友人はどこにいる？？わがままなのはわかってる。
なんでそんな事をおもうのかは、わからないけど・・・・
でもそんなとき、友達はいつもきずかってくれ、元気をくれた。手紙をもうらうのは嬉しかった！！
日本からだけではなく、ロンドンで知り合った友達、イギリス人や韓国人、中国人、日本人も！！

みんな、ありがとう！！私も今夜、ロンドンにいる姉と友達に手紙を書こう！！
【スタッフ】　手紙っていいよね！書くのは、チョット苦手なんであまり書かないけど、貰うのはやっぱりメールより手紙の方が嬉しいよね♪ミッキーお姉さん！メールありがとうございます。ロンドンで思いっきり羽を伸ばしてるみたいで、羨ましい限りです。送って頂いた写真、カッコイイですね。日本と比べライブ会場も、おしゃれな感じが・・・。気がするだけかな？

最新の最新情報！今ロンドンの天気は、毎日雨模様。秋の足音も聞こえてきたみたいで、慌てて短い夏を楽しむみたいです。
Ｓｐｅｃｉａｌ　Ｖｅｒｓｉｏｎ　　Miho's（Miki's sister）photo diary
みきさん、これがこのあいだゆっていた写真です。少し説明をすると、イギリスでは夏のあいだに野外で行なわれるコンサートがたくさん開催されます。
６月にグラストンベリーが始まると、夏のフェスティバルシーズンの始まりです。
この写真はロンドン　サマーセットハウス（美術館）の庭に特設されたステージで行なわれたベルアンドセバスチャンの模様です。サマーセットハウスでは７、８月の間にコンサートがあって他には、PJHARVEY,AIR,BASMENTJAXX,SNOW PATROLの日もありました。趣のある建物をバックに夏の明るい空の下で観るというのもほんとうにいい気持です。このあともV-FES, READINGといった大きなミュージックフェスティバルも開催されるのでもうしばらくイギリスの短い夏を楽しめそうです。 それでは、また。
20.August
Good Memory
I had the yukata on for the first time this year. I've worn a yukata by my Akane Inagaki's mother who's DJ as FM Hirakata.She qualified for as a wear of Kimono. It’s　so　good！
Since I wanted to have a yukata on all the time, I was very glad!!Thanks god!!

I love yukata.I feel so good wiz yukata,It's Japanese traditional kimono of summer.We wached big event called Daimonji in kyoyowis my sweet friend,They're Akane and Etsuko!!
We had a good time  riverside  in the kamo river.Bottoms up !!
I'll be remain good memory on my mind of last summer。。。。
【日本語訳】
今年初めて浴衣を着ました。FM枚方DJの稲垣あかねちゃんのお母さんに浴衣を着付けてもらいました。
あかねママは着付けの資格をもっています。凄いです！！

私は　念願の浴衣を着る事ができて幸せ！！有難うございました！！
浴衣は　夏に欠かせない日本の伝統的な風物詩。私達は　京都の大文字を見に、あかねと悦子とでかけました。
鴨川の川原で良い時間！！カンパイ！！
夏の終わりの　良い思いでとなるでしょう。。。。
【スタッフ】　夏だね〜♪終わり行く夏を満喫してるみたいですね。ところで、着付けを練習しているって言ってたけど、自分で出来なかったのかぁ〜残念！来年は自分で出来るように斬り！！なんか違うなぁ〜。上手く表現出来ないよ。切腹！（ギター侍より引用）
13.August
Who's she?? Where's she?? hahaha!!

ミッキーの後ろは関空連絡橋

ミッキーの後ろの建物の窓枠が
緑なの分かりますか？
We went to seaside for meeting the 2nd photography at this weekend.
How do u fell to check my photo??Is it good??
I had been contact wiz him who's my photographer,his name's Mr.Arino.
He's good photographer.It's ashame that he arleady know when I was young girl!!
I think Doesn't it feel like changing human'seye??wiz growing up......
sometimes,Someone has tight eyes,sharp eyes at the time of teens.
and,I changed it which became aneye somehow gentle.Yeah,Iknow don't say by own self,I ashamed to say you such a siily thing.(-__-；）
and also Thank you for always taking a great picture of the owner just now!!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊　＊　＊
That's it for this week' s "Photo Diarly".I'll be back next week!!ＢＹＥ　ＦＯＲ　ＮＯＷ！！
【日本語訳】
今年も2回目の撮影会を、海岸で行いました。可愛く撮れたかな？？
私は、今回、写真を撮って頂いたカメラマンとは8年来の付き合いです。１０代の頃の私も知ってる！！今更恥ずかしくなります。。。人間って目が変わる気がしませんか？？
１０代の頃は鋭かったり、きつかったり。。。
なんだか優しい目になったかな。そんなばかげた事、自分でゆうなって？？はずい！！.(-__-；）
でも、有野さん、いつも等身大の私を撮ってくれて有難うございます。
　　　　　　　　　　　　　　　　＊　＊　＊　
今週のＰｈｏｔｏ　Ｄｉａｒｙｙはここまでです。それでは　来週にあいましょう！！　さようなら。
【スタッフ】　さすがって感じ！僕は、恥ずかしくてこんなポーズとれないなぁ〜。でも、若い？時の記念になってイイじゃん♪
06.August
Virtual for trip
Hi,I'm miki and welcome to "photo diarly"This week I'll be show u this photo where took in England.
I love everything about England except weather!!you know It's also changing fast. but,Summer's so beutiful!!
By comparision from this photos,It's so tasteful and nice,It feels calm abd comfortable.
The light is very nice and sitting on couch in cafe and sip a glass of wines is just perfect!!
and also Can u feel that who's somebody to eat and drink wiz some friend in chapel 　of garden from my photo......

　ミッキーが見つけた
イギリスの風を感じさせる
cafe
【日本語訳】
こんにちわ、みきです。フォトダイアリーにようこそ！！今週は　イギリスでの写真をお見せします。
私は　気候以外はイギリスが大好きです。気候が激しい！！でも夏は美しい！
写真を比べてみると、イギリスらしさが出ています、カフェでは　窓から差し込む日差しが、とってもいい感じで　夕暮れ　ＳＯＦＡに座ってワインを飲むのに　ぴったり！！
そして、　チャペルではこの写真から、庭で友達との食べたり飲んだりする感じが伝わってくるかな・・・・・

奥の建物が教会です。
十字架が見あたらないんですが教会なんですって！
【Staff】　ホント、１枚目の写真を見てると、ソファーに座り外を眺めながらワインでも飲みたくなるね。２枚目は、結婚式の後、教会から出てきた２人にライスシャワー♪そして、夜遅くまでパーティー♪やってそう！って感じするよね。ジッと写真を見て下さい。ウェディングドレス姿のミッキー・・・写ってないけど。