 every friday 22:00〜23:00 On Air |
|
| miki's photo diary | |
ミッキーがどこかへ出掛けたり、思いつきで気になったものを撮ったり、またイギリスでの想い出の写真など、 様々な写真と一緒に日記を毎週金曜日にＵＰしています。 このPageを見ていただくと・・・ミッキーの素顔に触れるコト？！ができます。 番組内でもこの写真について話しているのでRadioを聴きながら見て下さいネ♪ |
|
| U.K CUPCELLEへのメッセージはこちらへ＞＞＞ |  |
| 28.January | ||
| Empress Yang-Avalokitesvara | ||
|
I went to pray for yohkihi-kannon in sennnyuuji at last week
end.
I'll explain history of sennnyuuji temple a little bit,
Sennyuji temple is located at the foot of Mt. Tsukinowa in the Higashiyama
area in Kyoto. The origin of this temple, which is familiar to citizens
by the name "Mitera”
I went to around to temple,butsu den,shariden...
Today's building of the butsu-den was reconstructed by the order of shogun
tokunaga Ietsuna in 1668.
The building of the Shari-den (relic's hall) was moved from the Imperial
Palace and reformed into the two-storied building.
Sennyuuji arounsed my interest in history.aha!!
And finaly,I can pray for Empress Yang!!I rearly wanted has been seen her!!
Empress Yang is known as a wife of the Emperor Xuan Zong of the Tang dynasty
and also as a exquisite beauty of the history. When she died, the Emperor
missed her very much and had her sculpture made I an image of Avalokitesvara,
which was brought to this temple by Priest Tankai in 1255. The beauty and
holiness of the statue has been attracting worshippers.
She 's so beautiful!!I wanna change like her!!I'll come again when spring comes around!! |
立派ですね。 |
|
| 【日本語訳】私は、泉涌寺にある楊貴妃観音様を、お祈りしに先週出かけました。泉涌寺の歴史についてお話しすると、
泉涌寺は京都の東山のエリア月輪山のふもとに位置します。この寺院は、「御寺」（みてら）として、市民によく知られています。
あと、私は、仏殿や舎利殿をまわりました。
今日の、仏殿の建物は1668年に徳永家綱将軍の命令で改造されました。舎利殿は帝国の宮殿から移動され、2階建ての建物へ改良されました。泉涌寺の歴史は興味をかきたてられました。えへ。そして、ついにずっと、拝みたかった楊貴妃さまにあえました。
楊貴妃観音は、唐王朝の玄宗皇帝の妻、およびさらに歴史の精巧な美として知られています。彼女が死んだ時、皇帝は彼女を非常に恋しく思い、彼女の彫刻を作りました。私(それは1255年に聖職者Tankaiによってこの寺院へ持って来られた)彫像の美および神聖さは崇拝者を引きつけています。すごく綺麗でした！！また、春になったら、訪れたいです！！
|
|
|
| 【Staff】 ミッキーは、果たして楊貴妃観音様のご利益が訪れて、今以上に”美しく”なるのでしょうか？？？そう言うモンダイで無いのか？確か美人になれるって聞いたんだけどなぁ〜。 | ||
|
|
||
| 21.January | ||
| KOBE | ||
|
I went to kobe for working at this week. just remenberd that aserveearthquake
Kobe for ten years ago.
The people of kobe will never forget....In case we should forget,on January 17th 1995 at 5:46am,measuring a whopping
7.2 on the richer scale,a devastaing earthquake atruck a major metropolitan
area inflicting terrible damage and shuffering.
known as the great Hanshin-Awaji earthquake it claimed the lives
of an estimated 6433 people and hasaffected the lives of some fir million
others.We were deeply afected when we heard of news.
I usually thonk about we don't know what happend in the future. in othe
words live all youcan!!from what happend world news,sumatoraoki-earthquake,california-earthquake,niigata- earthquake.
it broke out the whole world over...must be Keep going way,don't afraid
anything!!
Every world's our world.Any world 's our world!!
|
|
|
【日本語訳】私は今週 仕事で神戸へ行っていました。丁度 10年前神戸の地震時期を思い出していました。
神戸の人たちは決して忘れられない事でしょう。。。
１９９５年、１月１７日、午前５時４６分、突然７．２度の大きな地震が起こり、都市は大きな被害を受けました。
この阪神淡路大震災で６４３３人の方々の命が失われ、４００人以上の負傷者が出ました。私達に深い衝撃を与えました。最近、特に思うのは 未来は誰にもわからない、だから一生懸命生きよう！！と。
最近のニュースでも、スマトラ沖地震、カリフォルニア地震、新潟での地震、世界のあちこちで地震や被害がありますね。。。怖いけど、私達は前を向いて行かなければ！！
あらゆる世界が私達の世界。どんな世界であろうとも!!
|
南京街の西門 |
|
| 【Staff】 あの大震災がキッカケで、ＦＭひらかたが誕生したのです。幸い開局以来8年間、地震による緊急番組を放送することなく経過しましたが、いつ何時来るかも知れなおのが”天災”。日頃から、万が一に備えねば。 最後に一言：今週の写真は、ひどすぎる。こんな写真じゃ誰も見てくれないよ。 |
||
|
|
||
| 14.January | ||
| Tulips!! | ||
|
Everybody knowing,Holland's famous its tulips!! I love beautiful flowers,such as roses and tulips!!（＾−＾）I was plant flowers a tulip at last weekend.you know in general,It much better grow flowers untill october to december.YeahI know it' s a little bit late.... But It's OK!!
Coz,My friend's mum gave me some tulip bulb.She' sAkane's mum!!her talk made a good impression on me, words were strongly impressed on my mind,what she said,If You have a something on your chest,mean,some problem,It'll be make it
passing through until this spring time.and then The tulip'll be come
into bloom at spring time.I don't have something on my chest at the moment,I
decided Let's try do that what happened in the future!! Yeah.Exactlly!!It's nice idea!!Thanks!!mum!!
I love being with her for her advice with big smile,Thank you for kindness!!ALWAYS!! hope coming spring time soon!!I can't wait now!! |
|
|
【日本語訳】皆さんご存知でしょうが、オランダはチューリップで有名な国ですね。私は、例えばバラやチューリップのような美しい花が好きです（＾−＾）先週チューリップを植えました。たいていは、チューリップは１０月から１２月までに植えたほうが良いのですが。。。でも大丈夫！！
亜香音ママにチューリップの球根を頂いたからね。あかねママから聴いた話が凄く印象的でした。その中で印象的な言葉があります。”もし今気になる事や嫌な事があっても、チューリップが咲く春までには解決してるよと”何でもそうだなぁと。良い考えですよね！！
今は問題はないけど、これから何かあればそうしようってね！！あかねママ、いつも親切にしていただいて有難うございます。早く春が来ないかな！！今から待ちきれないよ！！
|
|
| 【Staff】 写真だけ見てると、科学の実験？って感じだね。ミッキー！ちゃんと育てられるのか？花が咲かず、球根を腐らしてしまうなんてコト無い様に。チューリップを無事に咲かせて、番組で報告できるように。因みに、チューリップの球根は１０コ植えたんだよね。 | ||
|
|
||
| 07.January | |||
| Ki-mono | |||
|
Best wishes for a Happy New Year!！2005！！
How was your new year day?? We went to pray for bijin kannon in tofukuji.at 4rd day in january.unfortunally,didn't come in around temple.cos,almost close,yeah exactlly!!we're late!ouch!! It's OK!! cos I'm so happy wear the kimono since celebration of 20years!Akane mum put on kimono to us.She has licence kind of kimono. sounds great!! We wanna try take on kimono by ownself！！we were chatting about that!!(^_^)and we'll go to pray for bijin kannon soon,cos must be beautiful women in 2005！！Hey,Mr.Kasai!!just watch me!!(^_^)／~~ |
|||
|
|
||
|
【日本語訳】 2005年、新年の挨拶を申し上げます！！
お正月は如何おすごしでしたか？私達は、明けて４日に東福寺にある美人観音さまにお参りをしに出かけてきました。残念ながら、到着がおそかったのでお参りできませんでした。あちゃ！！ でも大丈夫！！成人式以来に着物が着る事ができて最高な気分だから！！あかねちゃんのママに着させてもらいました。あかねママは着付けの資格を持っています。素晴らしい！！
私達も自分で着付けできるように頑張ろう！！と、話していたよ。(^_^)それに早く美人観音様にお参り行かなくてはね、２００５年美しい女性になる為に！！笠井さん！！今に見ててよ！！(^_^)／~~
|
| 【Staff】 あけましておめでとうございます。ん〜ん、艶やか。綺麗。着物はイイね。初詣に間に合わなかったなんて、ミッキーとあかねコンビは、今年も相変わらずドンくさいね♪ただ、切り替えが早いね！これはお見事。今年も良い番組を作る為に、切磋琢磨しよう。頑張るぞ！Oh〜〜〜 |
|
|
  |
|
 |