every friday 22:00〜23:00 On Air

miki's photo diary

ミッキーがどこかへ出掛けたり、思いつきで気になったものを撮ったり、またイギリスでの想い出の写真など、 様々な写真と一緒に日記を毎週金曜日にＵＰしています。 このPageを見ていただくと・・・ミッキーの素顔に触れるコト？！ができます。 番組内でもこの写真について話しているのでRadioを聴きながら見て下さいネ♪
U.K CUPCELLEへのメッセージはこちらへ＞＞＞
25.March
Ｍio Music Collection in Spring
I could spent very pleasant time,when Ｉ　was misttress of ceremony in tennnouji Mio at  last week end.Four bands appeared and performed on that day.one of the band's Kyo-suke,another of band's sonohukurashi.As for the 3rd, Feel my way appeared. The erica's singing voice was a singing voice with a transparent feeling, and Mr. Daisuke was good play  at the guitar.
　And the last is the appearance of "The Ivory Brothers" which achieved the major debut！！ Two persons' musicality is united, and a melody and words are echoed and crossed very much to the heard people's mind.
If you can lisen to that music,Once you hear it you will never forget it!!
　Ｔｈｅｉｒ  character was also great.I want to stay by their side musical activities of an artist in the future!!
【日本語訳】　私は、先週天王寺ミオで、ライブイベントの司会をして、とてもよい時間を過ごせました。この日は、４バンド出演しました、Kyo-suke,その日くらし、Feel my way、アイボリーブラザーズでした。
1番目は、Kyo-suke,、そしてその日くらし、3番目は、feel my way!!
エリカさんは、とても透明感のある歌声で、ダイスケさんもギターが上手でした。
　最後は、メジャーデビューを果たした、アイボリーブラザーズの登場です。彼らの音楽は、2人の音楽性が融合されメロディーと歌詞は、聴いた人の心に響きわたります。
あなたも、聴いたら二度と忘れられないメロディーとなるでしょう。これからも、みんなの音楽活動を応援していきたいです！！
【Staff】　アイボリーブラザーズは、エフエムひらかたの2月のパワープレイアーティストじゃないですか！何か言ってましたか？うちのスタジオには、遊びに来てくれないのかな？
18.March
My lovely time !!
I went to nara to visit for Mr.Nakane's house at lastweek on sunday.
Ｉt was snow day.....Ｔhe snow lay thick on the gaden.
we rearly enjoeyd to watch the snow in the garden from window. 
The Nakanes are my ideal couple,his wife name's Keiko.She's so great person!!
I wanna be like heｒ!!coz,I wannna be great women like her!!
and,his  guest room had a very wonderful atomasphere!!To my amazement,his room's many music instrument,It's like a music room of school!!(~=~)
I tried a drum called DJEMBE which westen Africa.
It's popular with Vali people too,isn't it??
If you play this drum,I can imagine African peoples dancing!!If you play on the top,It's high sound,If you play on the side,It's low sound!!He taught me how to play it. 
Mr.nakane likes people,and meeting people,and also I like that!!that's why,I think people always gather around him!! I'm always thankful to him for  him kindness.........
【日本語訳】先週の日曜日、奈良の、中根社長宅に出かけてきました。その日は雪が降っていたね,
庭に雪が積もっていました。窓からお庭の雪を眺めて、楽しみました。
中根ご夫妻は、私の理想のご夫婦です、彼の奥様、けいこさんは、とても素敵なお方です！！
私も素敵な女性になるために、奥様をお手本にしたいです。
通された客室は、素敵な雰囲気で、驚いた事に、沢山の楽器があるんです、まるで、学校の音楽室みたいなの！！私は、”ジャンベ”という、西アフリカの太鼓に挑戦しました。バリでも、また人気の楽器ですよね？？ジヤンベを叩くと、アフリカの民族達が踊っているのがイメージ出来るの。。。。真ん中をたたくと、高い音、まわりを叩くと、低い音になります。中根社長に教わりました。
中根社長は人や、そして、人に逢うのが好きな方で、私もまたそうです。だから、中根社長の周りにはいつも人が集まるのでしょう！！いつも、親切にして頂き感謝しています。。。
【Staff】　ジャンベはイイ音するよね。なんか胎内にいた時を思い出すよなぁ〜！って覚えていないけど。ハハハ。ミッキーは、中根社長の家を色々と物色して、ご迷惑を掛けてるんじゃないのか？ウロウロするの好きみたいだから・・・。
11.March
NEW BABY
Ｍｙ friend had a new baby who's boy.
He was born into Nakakoshi's home.name called Tomoya.
I just showed all two picture this time.
He was born in 25th of December 2004,Yeah It's christmas time!!
He even in shoet time since was born.He's a healthy baby!!
Ｈｅ was so impressed me tuch to him such a baby face.you know,so softly!!
It's time passed sloely when I stayed with baby,I had an afternoon nap with baby!!
I didn't know feel when I slept......。（−−）ｚｚｚ
I wanna spring coming soon and weather become warmer.....I wonder about that.
when the sakuras are in bloom,Iwanna go with cute Tomoya for a walk in park.I enjoy seeing Tomoya's growing!! 
【日本語訳】　私の友人に男のベイビーが生まれました。
名前は友也君、中越家の一員になりました。
今夜は2枚の写真をのせております。彼は２００４年１２月25日に生まれました。クリスマスです！！
まだ生まれてまもないですが、とても元気な赤ちゃんなの、ともやくんの柔らかい顔に触れると何ともいえない気持ちになります。
赤ちゃんと一緒にいると時間がゆっくり感じられ、いつのまにか眠ってしまい、一緒にお昼寝もしました。（−−）ｚｚｚ
早く春がこないかな......桜が咲いたら、可愛い友也くんと公園へ散歩へ出かけたいです。
友也くんの成長が楽しみだな！！
【Staff】　一緒にお昼寝ってミッキーが子どもなので、起きてられなかったとか？ともやクンの一番の親友になれるのは、ミッキーしかいない。なぜなら、子どもと考えることが似てそう〜だからです。
04.March
The north star
I was often as a student coming to this store. The taste of the omelet containing fried rice here's a nostalgic taste for me.you.
The egg of the omelet containing fried rice of the polestar is what lightly.and, sauce's good taste too!!
Hey,Look at that!!The inside of this store is a drawing room. A courtyard is visible and beautiful.
Omelet containing fried rice!! I also want to make well!!
just watch me!!　I'm looking foward where I go next time!!（＾−＾）
【日本語訳】私は学生の頃によくこのお店にきていました。ここのオムライスの味は私にとって、懐かしい味です。北極星の、オムライスは、卵がフワフワなんです。また、ソースも美味しいの！！そして、このお店の中は、お座敷になっています。中庭が見えて綺麗です。
オムライス！！私も上手に作りたい！！作ってみせる！！
来週はどこに出かけようか、楽しみです！！（＾−＾）
【Staff】　座敷に座って、中庭を見ながらのオムライスは洒落ているね。写真でも卵のフワフワ感が伝わりますヨ。なんかお腹空いてきたよ。