 every friday 22:00〜23:00 On Air |
|
| miki's photo diary | |
ミッキーがどこかへ出掛けたり、思いつきで気になったものを撮ったり、またイギリスでの想い出の写真など、 様々な写真と一緒に日記を毎週金曜日にＵＰしています。 このPageを見ていただくと・・・ミッキーの素顔に触れるコト？！ができます。 番組内でもこの写真について話しているのでRadioを聴きながら見て下さいネ♪ |
|
| U.K CUPCELLEへのメッセージはこちらへ＞＞＞ |  |
| 26.August | ||
| Afternoon Tea ★ | ||
|
We haven't see her long time,had a great time afternoon tea.We went tokyatanabe city around for have a cup of tea.....you know,There's full of outdoor cafes.It's so dericious cake!!and to be able to make cake and share it with friends's
very happy and satisfactory feeling!!and She was born in italy,Father is
an Italian and mother is a Japanese, mean's she's harf.and this's where
most of her famiry still live,She came to kyoto 5years ago from italy
and she lives in an apartment in a great neighborhood.she speak English
with a suggestion of an italian accent.It's so cool!!
When it talked as a friend and she had noticed in cafe, the evening had
come.
The talk will not be exhausted if stayed as women!! ★I hope you can join us next time ,for photo diary!!
|
|
|
|
【日本語訳】久しぶりの友人と逢って、アフタヌーンティーを楽しみました。京田辺にお茶をしに・・・このあたりには、沢山の屋外のカフェがあるんですよ。ここはケーキも美味しいし！！友人と美味しいケーキを食べるのは幸せで満足できますね！！彼女はイタリアで生まれて、お父さんはイタリア人でお母さんは日本人なんです。彼女の親戚や家族はほとんどまだイタリアに住んでいて、彼女は京都に来て、５年になります。素敵なアパートメントに住んでいます。ごく軽いイタリア語なまりの英語で話します。そこがまたカッコイイ！！
私達は話しこんでしまい、いつのまにか夕方になってしまいました。
女同士でいると話しが尽きません！！
★次回もお楽しみに！！
|
|
| 【Staff】 アフタヌーンティーとは、お洒落ですね。でも、何時までお店に居てるんですか？迷惑な客やな〜。久しぶりに会った友達なので仕方ないか♪ | ||
|
|
||
| 19.August | ||
| A fireworks display★： | ||
邪魔なんですが・・・ |
I came across thisi hair acceary a flea marcket which in gion festival
in Kyoto this summer.
I made myself up and made up hair (with nice accesary, ),made up beauty
as a woman!!
I could wore yukata by myself at this time.It needs a lot of practice to
be able to wear kyukata,Practice makes perfct !!Everything,right?!
It's a quite nice of fireworks in the night sky.but,you know It was
getting hot and tired all the standing,had kakigoori to get cool down!!
We had a fune time !!Our summer may be forever so the fun continues!!
|
|
|
【日本語訳】 今年の夏、祇園祭の蚤市場でかんざしを買いました、浴衣を自分で着付けて髪型をセットして、(かんざしをつけて）女性らしく出かけました。AHAH!!
私は、今回浴衣を自分で着付ける事ができました。何事も上手になるにはたくさんの稽古が必要ですね、習うより慣れろ！！だしね。花火もすごく綺麗だったんだけど、ズっーと立ちっぱなしだったので暑くて疲れてきたよ。カキ氷を食べて涼みました（＾−＾）★
すごく楽しかったよ！！私達の夏は終わらないから楽しい日々は続くよ！！
|
|
|
| 【Staff】 見てる分には、涼しそうに見えるけど、浴衣は暑いでしょ〜。特に人ごみだし、汗でびっしょりだったかな？ご苦労様でした。残り少ない夏を精一杯楽しもう♪ | ||
|
|
||
| 12.August | |||
| It's time to somen party!! | |||
はし袋も写ってるし〜！！ |
|
||
|
We went to shiogama's home for somen party,me and him gonna gey somen
ready by eight o'clock.night..Akane and some stuff lady'll be come here.and
then They came to here after the work of radio program.It's time to dinner,ready
stesdy go!!
We ate up and drink. so good taste!!It's a tasteful somen set,Look at that!!
Mr.Shiogama served one for party.Thank gooｄness！！
|
|
【日本語訳】 塩竃邸で、そうめんパーティー をしました。私と塩ちゃんは、あかねちゃんとスタッフの到着する夜の８時までにそうめんの用意をしました。彼女達が到着して、すぐによーイドン！！で食べ始めました。
すごくおいしくて全て飲食したよ。（＾−＾）このそうめんセットが上品でしょ！！見て！！
塩竃君がこの日の為に用意してくれました。ああ、ありがたや！！
|
| 【Staff】 別に良いんだけど・・・私、呼ばれてませんヨ。全然、気にしてないから私なら大丈夫です。ホントに気にしてません！ただ、なんでかなぁ〜と少しだけ思いましたけど。私同様スタッフの Ｉ．Ａさんも横で笑顔で気にしてませんよ！と申しております。Ｈａ〜・・・。(私)Ha〜・・・。(A.I) |
|
|
| 05.August | |||
| Kyoto★Senbon Summer Festival | |||
|
Pleasure of my summer is a summer festival.And it's exciting in case
of the small festival of a town.It was one hot uncanny day on that day.you
know It's like the nice memory that I flash back to child memoory when
I went to summer festival in my town.Have you ever feel like that??
The Bon festival dance and festival of a town association were longingly
remembered as a child.
and,My holiday coming soon!!I can't wait summer vacation until next week,I
just making plan for summer vacation .
and Enjoy a little summer vacations the back!! ur mickyｘｘｘ
|
もうちょっと上手く撮ろうね。 |
||
| 【日本語訳】 私の夏の楽しみはお祭りです！！特に街の小さなお祭りはワクワクします。この日もめちゃ暑い日でした。こんな小さなお祭りに来ると子供の頃の懐かしい思い出がよみがえる感じ。
あなたは、 そんな経験ないですか？？
子供の頃の町内会の盆踊りや祭りを懐かしく思い出しました。
それにもうすぐわたしもお休みがもらえるので待ちきれません！！計画を作成中！！
あなたも、あと少しの今年の夏を楽しんでね！！ ur mickyｘｘｘ
|
|
|
| 【Staff】 夏祭りって暑くて大変だけど、なんか楽しいんだよねぇ〜。子供の頃、やったコイン落とし知ってる？コインを水槽に落として、水槽に沈んでる小さなグラスに入れば水飴が倍貰えるって奴なんよ。別に、水飴を倍貰っても・・・。グラスに入れるのが楽しかったな。僕も、子供の頃の思い出が蘇るなぁ〜。ミッキーの術中に嵌ったかな？ | ||
|
|
  |
|
 |