|
2000,24th December... at United kingdom of Great Britain★
I reminisce......about my memoy of bridgenorth 6years ago. Like the other day when I was waiting at my station platform and not looking
forword to a long day studying English.
after school,I went to shopping mall to watch a beautiful view which's
top on the hill.There're near to chapel.I notice something misterious in the distance.-Bridgenorth view!!It's my town!!
when I was feeling depressed down,I came here many time....
My mum said nothing about my daddy's death while I stayed UK.but,It couldn't
keep secret to me,I heared phoned about that from her.
My daddy's half one split still there....love so much him!!I changed
to good personality.mean,I wanted to development my talent as good personality.so
I believe that...
my host family helped me a lot!!They remained a true family always there
when I needed them.I wanted to see them!!
|
2006,17th Januarly...at Japan★
I came to pray for iwashimizu hatimanguu at thisweek.I'd reached the
summit at 15pm hoping for an uplifting and spriyual experience;I desperately
wanted to admire the awe-inspiring view...I wanted to watch it....u know
It's like a england's view....The sun manifested itself as a dull orange
glow through the thick.white,cotton wool fog!!This place commands a view
of the whole city,got a better view from there.
I'm feeling so happy!!Meeting people are open doors,and at every door,I change character and life...Please,believe urself....keep going!!we just do own thing★★★Thank you for coming my diary!!
|
| 【日本語訳】2000年12月24日 イギリスにて。
想いかえしてみた・・・・6年前のブリッジノースでの想い出。その日も普段通り、駅のプラットホームに立ち、電車を待っていた。
英語を勉強する長い一日を始めるにあたって気分はうきうきしていなかった。
学校の帰り、丘の上にあるショッピングモールにキレイな景色を観に行った。近くには、教会もあった。
そして、瞬きして目を開けた瞬間、遠くにある魅惑的なものに目をとめた。そう、私のブリッジノースの景色!!私が、落ち込んだときは、よく何度もここに来たね・・・母は私がイギリスに居る間、父の死の事を何も言わなかった。でもそんな訳にもいかず電話で悲報をきいた。
私の父の魂も半分眠る場所でもある・・・ブリッジノース・・・愛する父。父のお陰で私は変われた。私はそう信じている^^
そして、イギリスでは私のホストファミリーが支えになってくれた!!真の家族であり、必要なときにはいつも一緒にいてくれたの。みんなに逢いたいよ!!
|
【日本語訳】2006年1月17日 日本にて。
今週、岩清水八幡宮にお参りに行きました。頂上に着いたのは午後三時!!心躍るような神聖な経験を期待していた。
そう、ミッキーはイギリスで観たような景色を観たかったの!!
太陽は深く真っ白で綿のような包まれて橙色の光として現れました。ここからは、町全体がよくみえたよ。
私は、今とても幸せです!!人との出逢いは一つのドア、そのドアを開けるたび性格も人生も変わる・・・
自分を信じてね・・・進もう!!私達の道をいくだけ!!今夜も日記を開いてくれてありがとう^^
|