every friday 22:00〜23:00 On Air
|
|
| miki's photo diary |
ミッキーがどこかへ出掛けたり、思いつきで気になったものを撮ったり、またイギリスでの想い出の写真など、 様々な写真と一緒に日記を毎週金曜日にＵＰしています。
このPageを見ていただくと・・・ミッキーの素顔に触れるコト？！ができます。 番組内でもこの写真について話しているのでRadioを聴きながら見て下さいネ♪
|
| U.K CUPCELLEへのメッセージはこちらへ＞＞＞ |
 |
| 29.December |
| Uh,yami yami |
|
I challenged the making of bread for the first time! !
It was hard to knead powder by hand. but it's easty to make a bread.
But I did it!!,succeeded in making delicious bread this year at the firast
time.
Does a smell of appetizing bread catch to you?
|
|
|
|
【日本語訳】パン作りに初挑戦！！粉を手でこねるのが大変でした。(>-<)でも簡単でしたよ＾−＾
でも、今年初めて美味しいパンを作る事に成功しました。
美味しそうなパンの匂いが届きますか☆☆☆
|
| 【Staff】 パンを1kg作るなんて無茶しますね。ドンドン発酵して大きくなってきたでしょう〜。今度から、もう少し小さくしないとね。パンを味見しないと、コメント書き難いんですけど・・・。 |
|
| 22.December |
| Suddenly I see★ |
|
ミッキーのお気に入りのブーツ♪
|
I watched a movie of the devil wears Prada. Andy of a chief character of
a movie's a girl trying love and work hard.
It is the movie which can get well very much.I wanted to walk with favorite
boots breezily after finished watching a movie♪all right,I just wanna say
Live all you can,everyday!! |
【日本語訳】 プラダを着た悪魔の映画を観ました。映画の主人公のアンディは、恋愛と仕事に頑張る女の子です。
すごく元気になれる映画です。映画を、観終わった後、さっそうとお気に入りのブーツで歩きたくなりました♪さぁ、毎日を精一杯生きよう〜★ |
| 【Staff】 ミッキーは何を着た悪魔かな〜。ブーツを履いた悪魔かな？天使ではないよね。怒ってるみたいなので、小悪魔に変更です。このブーツは、あったかそうですね。さっそうと歩くのは良いけど、目的地と反対方向に歩いて行きそうだと思っているのは、私だけじゃないと思う。 |
|
| 15.December |
| ＮＯＥＬ |
ミッキーがホームステイしていた先から今までに届いたクリスマスカードたちです。
|
今年届いたクリスマスカードの内容です♪ |
毎年，届く私のホストファミリーからのクリスマスカ−ド。私も毎年送ります☆
そして，今夜は私から貴方へのクリスマスメッセージ☆☆☆☆
Ａll my fans!! Ｍｅｒｒｙ ｃｈｒｉｓｔｍａｓ☆☆☆ I hope a this diarly adas a special touel
to your holiday season, Thank you so much for all your support. lots of
love, miki |
| 【Staff】 世間では、クリスマス盛り上がってきてますね。電飾で彩られている家や木々たちなど、華やかで綺麗ですね。クリスマスカードっていいですね♪メールでグリーティングカードは来るけど、ん〜ん！やっぱりクリスマスカードっていいね！ |
|
| 08.December |
| Good fortune |
|
食事はこんな感じ♪ |
|
We prayed for my father on seven anniversaries of death of him. My uncle
and my cousin who's Naoto came from Niigata. My grandmother's 91 years
old thisyear. I'm so very glad!!A grandmother could come to famous restaurant
of kityou, and she was great emotion!!
It is thanks to God and my father.Thanks god!!
I'm feeling come to good fortune in the future!!Get Happy!!
|
【日本語訳】 私の父の7回忌で家族が集まりました。父の兄と従兄弟の直人おじさんは新潟から来てくださいました。私の祖母は今年で91歳です。すごく嬉しいです★
祖母は、夢に見た料亭の吉兆に来れて大感激でした。父と神様に感謝ですね。
なんだか、これから良い事が起こりそうな気がします。 |
| 【Staff】 おばあさんは91歳ですかぁ〜お元気そうで何よりですね。みんなで集まって、亡くなったお父さんの想い出話を楽しくしたのかな。 |
|
| 01.December |
| I feel culture★ |
|
It is me that sit down on a chair of the right side of a photograph. It
is a certain bookstore in an appearance like Kyoto. I have a feeling that
a wonderful book is found by all means here. A feeling of that throb that
I found a treasure in my childhood, and throbbed. It is the place that
it may set out for in such a feeling here. Not to mention a book, a CD
or miscellaneous goods are prepared. In addition, I wanna come again here!!To
spend it comfortably! !
|
| 【日本語訳】 写真の右側の、椅子に座っているのが私です^-^京都らしい佇まいの中にある本屋さんです。ここでは、必ず素敵な本が見つかる気がします。幼少の頃、宝物を見つけてドキドキしたようなあのドキドキ感。そんな気分にさせてくれる場所です。書籍はもちろん、CDや雑貨など揃っています。また出かけたいな！！気持ちよく過ごすために！！ |
|
| 【Staff】 お気に入りの本屋さんってあるよね♪なんて言うのかな〜自分の好みの本が沢山あって、本を買うつもりがなくてブラっと出掛けても、必ず欲しい本が見つかる！この本屋さんがミッキーのお気に入りの本屋さんなんだね。本は良いよね！読むと頭が良くなったような気がするのは、錯覚かな？ |
|
|
